بهترین دیکشنریهای زبان انگلیسی برای زبانآموزان
در این وبلاگ به معرفی بهترین دیکشنری های انگلیسی برای پیدا کردن معنی لغات، اصطلاعات، کالوکیشن ها، phrasal verb ها، مترادف و متضاد ها، منشا لغات و حتی معنی فارسی پرداخته ایم.
نویسنده: Testinno
خواندن: 15 دقیقه
یادگیری زبان انگلیسی بدون داشتن یک دیکشنری خوب تقریباً غیرممکن است. دیکشنریها فقط معنی لغات را به ما نشان نمیدهند، بلکه با ارائهی مثال، تلفظ، مترادف/متضاد و حتی کاربردهای روزمره، مسیر یادگیری را هموار میکنند. در این مطلب از تستینو قصد داریم بهترین دیکشنریهای انگلیسی به انگلیسی، انگلیسی به فارسی و همچنین وبسایتهای ترجمه را بررسی کنیم تا شما بتوانید مناسبترین گزینه را انتخاب کنید.
بیشتر بخوانید! بهترین روش های مطالعه لغات انگلیسی
دیکشنریهای انگلیسی به انگلیسی
دیکشنریهای انگلیسی به انگلیسی انتخاب اصلی زبانآموزان حرفهای هستند. برای مثال، دیکشنری Oxford معتبرترین فرهنگ لغت دنیاست که علاوه بر معنی لغات، ریشه و تاریخچهی آنها را نیز ارائه میدهد. این دیکشنری برای کسانی که میخواهند انگلیسی را به شکل آکادمیک یا برای آزمونهایی مانند آیلتس و تافل یاد بگیرند، یک منبع بینظیر محسوب میشود.
Cambridge نیز جایگاه ویژهای دارد. توضیحات ساده و روان آن باعث شده تا بسیاری از زبانآموزان سطح متوسط و پیشرفته بتوانند بدون نیاز به ترجمهی فارسی، بهراحتی معانی و کاربردهای لغات را درک کنند.
اگر به دنبال یک دیکشنری کاربردیتر برای زبان روزمره هستید، Longman گزینهی ایدهآلی است. این دیکشنری تمرکز زیادی بر روی زبان مدرن دارد و بانک گستردهای از مثالهای واقعی را در اختیار شما قرار میدهد. به همین دلیل برای تقویت اسپیکینگ و رایتینگ بسیار مفید است.
دیکشنری Collins بیشتر در اروپا محبوبیت دارد و با پوشش کامل لغات عمومی و آکادمیک شناخته میشود. در مقابل، Macmillan ویژگی خاصی دارد و آن رنگبندی سطح لغات است. این قابلیت کمک میکند تا زبانآموز تشخیص دهد هر لغت در چه سطحی از اهمیت قرار دارد.
در میان دیکشنریهای آمریکایی، Merriam-Webster جایگاه نخست را دارد. این دیکشنری علاوه بر تعریفهای دقیق، مترادفها و متضادهای فراوانی ارائه میدهد که برای گسترش دامنهی لغات بهویژه در رایتینگ ضروری هستند. در نهایت، اگر به دنبال یافتن مترادفها و پرهیز از تکرار در نوشتار هستید، Thesaurus بهترین گزینه است. این دیکشنری کمک میکند متون شما حرفهایتر و متنوعتر به نظر برسند.
در کنار دیکشنری هایی که به پیدا کردن معانی لغت کمک میکنند، برخی دیکشنری ها به طور خاص برای معانی دیگر طراحی شده اند. برای مثال، از دیکشنری های لغت نمیتوان به عنوان منابعی برای پیدا کردن معنی اصطلاهات، phrasal verb ها و یا کالوکیشن ها استفاده کرد و برخی وبسایت ها مانند Urban Dictionary به شما کمک میکنند معانی آن را پیدا کنید. همچنین، برخی دیکشنری ها مانند Etymology یا اپلیکیشن WordReferences میتوانند به شما در پیدا کردن منبع و منشا لغات کمک کنند. به خاطر داشته باشید که وبسایت Dictionary نیز یکی از کامل ترین منابع پیدا کردن معنی انگلیسی ست.
جمع بندی بهترین دیکشنری های انگلیسی به انگلیسی: با کلیک کردن بر هر دیکشنری به وبسایت آن منتقل میشوید.
- Oxford English Dictionary
- Cambridge Dictionary
- Longman Dictionary of Contemporary English
- Collins Online Dictionary
- Macmillan Dictionary
- Merriam-Webster
- Thesaurus
- Urban Dictionary
- Etymology Dictionary
- Dictionary
بیشتر بخوانید! چطور گرامر انگلیسی بخوانیم؟
دیکشنریهای انگلیسی به فارسی و برعکس
برای زبانآموزان ایرانی، داشتن یک دیکشنری انگلیسی به فارسی همچنان ضروری است. یکی از محبوبترین گزینهها Fastdic است که با سرعت بالا و محیط سادهاش، یادگیری لغات را آسان میکند. این دیکشنری هم به صورت آنلاین و هم به صورت آفلاین در دسترس است.
Dictbox انتخاب دیگری است که از چندین زبان پشتیبانی میکند. این دیکشنری علاوه بر ترجمهی دقیق، امکان تلفظ صوتی و ذخیرهی لغات برای مرور بعدی را هم در اختیار کاربران قرار میدهد.
از سوی دیگر، دیکشنری تحلیلگران (Tahlilgaran) یکی از کاملترین منابع دوزبانه محسوب میشود. این دیکشنری هم برای لغات عمومی و هم برای واژگان تخصصی کاربرد دارد و برای کسانی که به متون علمی و دانشگاهی سر و کار دارند، یک ابزار قابل اعتماد است.
جمع بندی بهترین دیکشنری های انگلیسی به فارسی و برعکس: با کلیک کردن بر هر دیکشنری به وبسایت آن منتقل میشوید.
- Tahlilgaran
- Dictbox
- Fastdic
بیشتر بخوانید! بهترین پادکست های انگلیسی
وبسایتهای ترجمه و دیکشنری آنلاین
علاوه بر اپلیکیشنها و کتابها، وبسایتهای آنلاین هم نقش مهمی در یادگیری زبان دارند. وبسایت Aryanpour یکی از قدیمیترین و معتبرترین دیکشنریهای فارسی است که مجموعهی بزرگی از لغات عمومی و تخصصی را پوشش میدهد.
Google Translate بدون شک پرکاربردترین ابزار ترجمه در جهان است. این سرویس برای ترجمهی متنها و حتی جملات بلند کاربرد دارد و امکاناتی مثل ترجمهی صوتی و تصویری را هم در اختیار شما قرار میدهد.
وبسایت Abadis نیز در میان زبانآموزان ایرانی محبوبیت زیادی دارد. این دیکشنری آنلاین علاوه بر ترجمهی لغات، مثالها و توضیحات متنوعی ارائه میکند. در کنار آن، وبسایت b-amooz نهتنها یک دیکشنری بلکه یک منبع آموزشی کامل است که مثالها و کاربردهای واقعی لغات را در اختیار کاربران قرار میدهد.
جمع بندی وبسایت های دیکشنری: با کلیک کردن بر هر دیکشنری به وبسایت آن منتقل میشوید.
جمعبندی کلی
اگر قصد دارید زبان انگلیسی را به صورت اصولی یاد بگیرید، توصیه میشود بیشتر از دیکشنریهای انگلیسی به انگلیسی مانند Oxford، Cambridge و Longman استفاده کنید. این منابع به شما کمک میکنند مستقیماً با زبان اصلی درگیر شوید و توانایی درک و استفاده از آن را تقویت کنید. با این حال، در ابتدای مسیر یا برای مواقعی که نیاز به ترجمه سریع دارید، استفاده از دیکشنریهای دوزبانه مثل Fastdic یا Dictbox نیز ضروری خواهد بود. در نهایت، برای ترجمههای سریع و دسترسی آنلاین، وبسایتهایی مثل Google Translate و Aryanpour همیشه همراه شما هستند.
برای سوالات و اطلاعات بیشتر، ما رو در گروه تلگرامی آیلتس و تافل و اینستاگرام دنبال کن 
دیدن همه مقالات
نظرات کاربران